אתם בעלי עסק מצליח, שמרגישים שהשוק המקומי כבר קטן עליכם? או שאתם רק מתחילים לבנות עסק ומזהים ישר את הפוטנציאל העצום של השוק הגלובלי? כך או אחרת, כיום כבר כולם מבינים שעל מנת להצליח ולהתקדם, לא מספיק לפנות רק לקהל מצומצם שדובר את השפה העברית. העסק שלכם חייב לדבר גם באנגלית.
הפקת סרטון תדמית באנגלית יפתח בפני החברה שלכם אפשרויות רבות ומגוונות. החל מהגדלת מעגל הלקוחות, הרחבת מספר השותפים, משיכת משקיעים חדשים, יצירת שיתופי פעולה עם חברות זרות ועד לפתיחת סניפים במדינות נוספות. קל יותר לקדם עסק ולכבוש שווקים חדשים, כאשר אתם מדברים בשפה שכבר מזמן הפכה לבינלאומית – השפה האנגלית.
מי יכול להתעניין בעריכת סרטון תדמית באנגלית?
- חברות סטארט אפ במגוון תחומים שמתמקדים בשווקים גלובליים.
- מייסדי חברות קטנות שרוצים להתפתח בסביבה גלובלית במטרה למצוא לקוחות חדשים.
- בעלי עסקים שהחליטו לפתח מותג אישי בקרב קהל דוברי האנגלית.
- עסקים שרוצים לפרוץ החוצה ולעבוד בשוק בינלאומי.
- בעלי עסקים שמעוניינים לאתר משקיעים מחו"ל.
- בעלי עסקים שהגיעו לארץ מחו"ל ועדיין לא מרגישים נוח עם השפה העברית.
דגשים חשובים להפקת סרטון תדמית מנצח באנגלית
- מקוריות וייחודיות: אתם יכולים לנצל את רשתות המדיה החברתיות כדי לשווק את המוצרים והשירותים שלכם, הן לקהל דובר העברית והן לקהלים דוברי האנגלית, אך חשוב לוודא שלכל קהל תהיה חווית צפייה ייחודית.
- קהל יעד: חשוב ליצור גרסה עצמאית באנגלית עבור כל שוק שאליו אתם מכוונים ולהתאים את התוכן והמסרים לצרכים התרבותיים והלשוניים הספציפיים של כל יעד.
- הכנת מלל באנגלית: מומלץ ליצור סרטוני תדמית ישירות באנגלית ולא להשתמש בסרטון שכבר קיים בעברית ורק לתרגם אותו לאנגלית.
- תרגום מקצועי: אם בכל זאת תחליטו לתרגם את הסרטון הקיים לאנגלית, ודאו שאתם משתמשים בשירותי תרגום מקצועיים ולעולם אל תתפשרו על איכות התרגום. תבחרו במתורגמן שלא רק בקיא בשפה האנגלית, אלא מכיר את הסלנג המקומי ושולט בניבים וביטויים קבועים של השפה האנגלית.
- תכנון כל השלבים: תכננו את התוכן מראש ובכך תחסכו הוצאת כספים מיותרת על תוכן שאינו רלוונטי לקהל שלכם. מומלץ לכלול רכיבי תרבות שונים כגון הומור ומוסיקה כדי להדהד עם השוק הרלוונטי בחו"ל.
- מחקר מילות מפתח: ערכו מחקר מילות מפתח פופולריות בכל מדינה והשתמשו בהן בכותרות, בתיאורים ובתגים של הסרטון שלכם. זה יעזור להבטיח שאותו סרטון תדמית באנגלית שתפיקו יופיע בתוצאות חיפוש רלוונטיות, ויאפשר ליותר אנשים לאתר אותו ולצפות בו.
אל תפחדו להיות יצירתיים עם התוכן שלכם. זוהי אחת הדרכים הטובות ביותר להתבלט מהמתחרים ולמשוך תשומת לב של לקוחות פוטנציאליים. אנחנו נשמח לעזור לכם בזה. לצוות של videohead ניסיון רב שנים בהפקת סרטוני תדמית באנגלית ואנחנו נשמח להפיק עבורכם סרטון מנצח – באחריות! תתקשרו עוד היום 03-5351847 ונתחיל לעבוד יחד.
