מאת: איתי אפרימי, מנכ"ל וידאו הד
טוב, אני בהלם. אבל ממש.
ניסיתי עכשיו כלי וידאו AI בשם RASK אשר מאפשר תוך שניות להמיר שפות של סרטונים
ההמרה כוללת תרגום הטקסט + הקלטת קריין (שאפילו משחק!) + עריכה מוזיקלית וכל זה תוך שניות ספורות!
לצורך הבנה: המרה ידנית כזו בדרך כלל מצריכה: שליחת הטקסט לתרגום, לאחר מכן איתור קריין ושליחת הטקסט אליו, הקריין מקליט ומנסה להתאים את קצב שפתו לשפת המקור משם קבלת קובץ הסאונד והטמעתו בסרטון + עריכה מוזיקלית חדשה.
פעולה מורכבת המצריכה 3-4 אנשי מקצוע: מפיק, מתרגם/ חברת תרגום, קריין, איש מיקס (מוזיקה) ובד"כ לוקחת מספר ימים.
ההמרה רחוקה מלהיות מושלמת מבחינת התרגום אבל אני מאמין שהיא תשתפר בהמשך ובכל מקרה מדובר פה על חתיכת פריצת דרך!
https://www.rask.ai/
לסיכום:
יואו.. פשוט מוטרף 
